O MULTILINGUISMO: CARACTERÍSTICA DA SOCIEDADE MARROQUINA

Résumé

Marrocos é um país do Norte de África cuja língua oficial é o árabe e cuja religião oficial é o Islão, conforme estipulado na sua Constituição.

Contudo, poderá Marrocos ser considerado um país monolingue, tendo apenas o árabe como língua oficial, ou caracteriza-se, antes, por uma realidade multilingue?

Na realidade, existe uma situação linguística diferente daquela que é preconizada pela Constituição. Marrocos é um país plurilingue, onde coexistem línguas nacionais e línguas estrangeiras.

Importa salientar que, num mesmo espaço geográfico marcado pelo multilinguismo, podem coexistir indivíduos monolingues e plurilingues. Embora ambos os conceitos remetam para o uso de uma ou mais línguas, distinguem-se pelo facto de o multilinguismo se referir à diversidade linguística presente numa sociedade, enquanto o plurilinguismo diz respeito às competências linguísticas de um indivíduo.

Em Marrocos, coexistem diversas línguas ao longo do seu território, que se estende da cidade de Tânger, no norte, até à cidade de Lagouira, no sul. Essas línguas podem ser agrupadas em duas grandes categorias: línguas nacionais e línguas estrangeiras.

Neste contexto, a aprendizagem de línguas estrangeiras assume uma importância crescente, abrindo perspetivas promissoras para o desenvolvimento de competências linguísticas e interculturais. Entre essas línguas, o português tem vindo a despertar um interesse cada vez maior. Todavia, a sua aquisição apresenta características e desafios específicos que lhe conferem particular relevância no âmbito dos processos de ensino e aprendizagem.